black as sin

black [blæk]

1. a

1) чёрный;

2) тёмный

3) темноко́жий; сму́глый

4) мра́чный, уны́лый; безнадёжный;

5) серди́тый, злой;

black looks злы́е взгля́ды

;

6) дурно́й;

7) гря́зный (о руках, белье)

8) злове́щий

◊

black as ink

а) чёрный как са́жа;

б) мра́чный, безра́достный;

black art чёрная ма́гия

;

B. Belt чёрный по́яс, ю́жные райо́ны США, где преоблада́ет негритя́нское населе́ние

;

the B. Country чёрная страна́, каменноу́го́льный и железообраба́тывающий райо́н Ста́ффордшира и Уо́ркшира

;

black as hell ( или night, pitch, my hat) тьма кроме́шная

;

black as sin ( или thunder, a thundercloud) мрачне́е ту́чи

;

black and blue в синяка́х

;

to beat black and blue изби́ть до синяко́в, живо́го ме́ста не оста́вить

;

black and tan чёрный с ры́жими подпа́линами

;

B. and Tans ист. англи́йские кара́тельные отря́ды в Ирла́ндии по́сле пе́рвой мирово́й войны́, уча́ствовавшие в подавле́нии восста́ния шинфе́йнеров

;

black dog ≅ тоска́ зелёная; дурно́е настрое́ние, уны́ние

;

black gang мор. жарг. кочега́ры

;

black hand сл. ша́йка банди́тов

;

black in the face багро́вый ( от раздражения или напряжения)

;

to know black from white понима́ть что к чему́, быть себе́ на уме́

;

2. n

1) чёрный цвет, чернота́;

2) чёрная кра́ска; чернь;

3) черноко́жий

4) чёрное пятно́

5) пла́тье чёрного цве́та; тра́урное пла́тье

3. v

1) окра́шивать чёрной кра́ской

2) ва́ксить;

3) черни́ть

а) выма́рывать, зама́зывать текст чёрной кра́ской; не пропуска́ть, запреща́ть;

б) маскирова́ть; затемня́ть; выключа́ть свет;

в) амер. засекре́чивать;

г) на мгнове́ние теря́ть созна́ние;

д) заглуша́ть ( радиопередачу)

черный цвет, чернота черная краска, чернь черное платье, траурное платье грязь, сажа;
черное пятно;
- you have some * on your hand у вас на руке что-то черное чернокожий негр (шахматное) черное поле( шахматное) черные фигуры (шахматное) игрок, играющий черными ( военное) (профессионализм) яблоко мишени > to swear * is white называть черное белым, заведомо говорить неправду;
> to be in the * вести дело с прибылью;
быть платежеспособным;
> to go into * давать прибыль;
стать рентабельным черный;
- * cloth черное сукно;
- * powder черный порох;
- * with age почерневший от времени;
- * and tan черный с рыжими подпалинами темный;
- * clouds черные тучи;
- * night темная ночь;
- * darkness кромешная тьма;
- * water глубокая вода;
- * heat (техническое) темный нагрев;
- * iron черная жесть;
- heavens * with clouds небо, затянутое черными тучами;
- his face was * with rage его лицо потемнело от гнева чернокожий - there is * blood in his veins в его жилах течет негритянская кровь;
- * law закон, относящийся только к цветным;
- * races черные расы черный, относящийся к черным американцам;
- B. actors черные актеры грязный;
- * hands грязные руки;
- * linen грязное белье мрачный, унылый, безнадежный;
- * despair безысходное отчаяние;
- * day черный день;
- things look * положение кажется безнадежным (искусство) (литературоведение) "черный", беспросветно мрачный и уродливый;
- * humour "черный юмор", мрачный гротеск страшный, ужасный;
- * deed черное дело, гнусное преступление;
- * curse страшное проклятие;
- * heart злодей, подлец;
- * sins тяжкие грехи;
- * moment тяжелая минута;
- * ordeal страшное испытание зловещий;
- * augury зловещее предсказание;
- * tidings дурные предзнаменования злой, злобный;
- * look злобный взгляд;
- to look * at smb. сердиться на кого-л, бросать на кого-л злобные взгляды( эмоционально-усилительно) отъявленный, крайний;
- * ingratitude черная неблагодарность;
- * lie низкая ложь;
- * cruelty ужасная жестокость;
- a * born fool набитый дурак закоренелый, твердолобый;
- * republican крайний республиканец купленный на черном рынке бойкотируемый;
- to declare a company's goods * объявить бойкот товарам компании подпольный;
тайный > * area "черный" район( район безработицы, инфекции и т. д.) ;
> * gang (морское) (жаргон) кочегары;
> as * as ink черный как сажа;
мрачный, безрадостный;
> * as hell тьма кромешная;
> * as sin мрачнее тучи;
> * and blue сплошь в синяках;
> he is not so * as he is painted он не так плох, как его изображают;
> * in the face багровый;
> to know * from white быть себе на уме, понимать что к чему окрашивать в черный цвет чистить ваксой, ваксить( редкое) чернить (кого-л) чернеть, становиться черным (профессионализм) бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовки (профессионализм) запретить членам профсоюза работу на каком-л заводе

~ book, blacklist черный список;
to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости

~ and blue в синяках;
to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить

~ черная краска, чернь;
Berlin black черный лак для металла

~ art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

black ваксить;
to black boots чистить сапоги ваксой ~ грязный (о руках, белье) ~ дурной;
he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают ~ зловещий ~ мрачный, унылый;
безнадежный;
things look black положение кажется безнадежным ~ негр ~ окрашивать черной краской ~ платье черного цвета;
траурное платье ~ сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться ~ темнокожий;
смуглый ~ темный ~ перен. чернить ~ черная краска, чернь;
Berlin black черный лак для металла ~ черное пятно ~ черный;
black character = black letter ~ черный цвет, чернота;
to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду

~ and blue в синяках;
to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить

~ and tan черный с рыжими подпалинами;
Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров

~ and tan черный с рыжими подпалинами;
Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров

black and white рисунок пером ~ черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото)

~ art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США ( где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

~ as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;
black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи

~ as ink мрачный, безрадостный ~ as ink черный как сажа

~ as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;
black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи

~ art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

~ book, blacklist черный список;
to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости

black ваксить;
to black boots чистить сапоги ваксой

~ черный;
black character = black letter

~ dog = тоска зеленая;
дурное настроение, уныние

~ gang мор. жарг. кочегары

~ hand sl. шайка бандитов

~ hole карцер

~ in the face багровый (от раздражения или напряжения) face: black (или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль

black jack амер. разг. дубинка ~ кувшин для пива (и т. п.) ~ пиратский флаг ~ мин. сфалерит, цинковая обманка jack: ~ ист. мех( для вина и т. п.) ;
black jack высокая пивная кружка( из кожи)

~ черный;
black character = black letter ~ letter старинный английский готический шрифт

~ сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться

~ out вымарывать, замазывать текст черной краской;
не пропускать, запрещать ~ out вчт. забивать ~ out вчт. забить ~ out заглушать( радиопередачу) ~ out вчт. запечатать ~ out вчт. запечатывать ~ out амер. засекречивать ~ out маскировать;
затемнять;
выключать свет ~ out на мгновение терять сознание

~ book, blacklist черный список;
to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости blacklist: blacklist вносить в черный список ~ вносить в черный список ~ черный список

~ дурной;
he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают

in ~ в письменной форме;
to put down in black and white написать черным по белому;
напечатать

in the ~ с положительным сальдо in the ~ с прибылью

to know ~ from white понимать что к чему, быть себе на уме

~ сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться

in ~ в письменной форме;
to put down in black and white написать черным по белому;
напечатать

~ черный цвет, чернота;
to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду

~ мрачный, унылый;
безнадежный;
things look black положение кажется безнадежным

[blæk]

black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости black and blue в синяках; to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить black черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой black грязный (о руках, белье) black дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают black зловещий black мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным black негр black окрашивать черной краской black платье черного цвета; траурное платье black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться black темнокожий; смуглый black темный black перен. чернить black черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла black черное пятно black черный; black character = black letter black черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду black and blue в синяках; to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить black and tan черный с рыжими подпалинами; Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров black and tan черный с рыжими подпалинами; Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров black and white рисунок пером black черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото) black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная; black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи black as ink мрачный, безрадостный black as ink черный как сажа black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная; black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости black ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой black черный; black character = black letter black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние black gang мор. жарг. кочегары black hand sl. шайка бандитов black hole карцер black in the face багровый (от раздражения или напряжения) face: black (или blue, red) in the black обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль black jack амер. разг. дубинка black кувшин для пива (и т. п.) black пиратский флаг black мин. сфалерит, цинковая обманка jack: black ист. мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи) black черный; black character = black letter black letter старинный английский готический шрифт black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться black out вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать, запрещать black out вчт. забивать black out вчт. забить black out заглушать (радиопередачу) black out вчт. запечатать black out вчт. запечатывать black out амер. засекречивать black out маскировать; затемнять; выключать свет black out на мгновение терять сознание black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости blacklist: blacklist вносить в черный список black вносить в черный список black черный список black дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают in black в письменной форме; to put down in black and white написать черным по белому; напечатать in the black с положительным сальдо in the black с прибылью to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться in black в письменной форме; to put down in black and white написать черным по белому; напечатать black черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду black мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным

1. 1) чёрный цвет, чернота

2) чёрная краска, чернь

2. чёрное платье, траурное платье

3. грязь, сажа; чёрное пятно

4. 1) чернокожий

2) (тж. Black) чёрный, (американский) негр

5. шахм.

1) чёрное поле ( доски)

2) чёрные фигуры

3) игрок, играющий чёрными

6. воен. проф. яблоко мишени

1. чёрный

2. тёмный

3. 1) чернокожий, чёрный

2) (тж. Black) чёрный, относящийся к чёрным американцам

4. грязный

5. 1) мрачный, унылый, безнадёжный

2) иск., лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливый

6. 1) страшный, ужасный

2) зловещий

7. злой, злобный

8. эмоц.-усил. отъявленный, крайний

9. закоренелый, твердолобый

10. купленный на чёрном рынке

11. бойкотируемый

12. подпольный; тайный

1. окрашивать в чёрный цвет

2. чистить ваксой, ваксить

3. редк. чернить (кого-л.)

4. чернеть, становиться чёрным

5. проф.

1) бойкотировать (предприятие и т. п.) в знак протеста или в поддержку забастовки

2) запретить членам профсоюза работу на каком-л. заводе и т. п.

1) чёрный

- black character

2) тёмный

3) уст.; = Black темнокожий, чернокожий, негритянский ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro

- black awareness

4) черноволосый

5) носящий чёрную или тёмную одежду (о монахах, солдатах СС)

6) без сливок, чёрный ( о кофе)

7) мрачный, унылый; безнадёжный; предвещающий недоброе, зловещий

- things look black

8) грозовой, обложенный тучами ( о небе)

9) злой, сердитый

- black looks

10) дурной, злой; мерзкий, отвратительный; жестокий, бесчеловечный

11) грязный (о руках, белье)

12) связанный с штрейкбрехерством, не поддерживаемый профсоюзами

13) нелегальный, чёрный

- black market

••

- black as ink

- black in the face

1) чёрный цвет; оттенок чёрного; чёрная краска

2) фин. чёрный цвет, использующийся для ведения записей в разделе кредит ( в бухгалтерских книгах)

3) мелкий объект чёрного цвета

а) чернь (грибок, поражающий злаки)

б) сажа, чёрная пылинка, пятно

в) полигр. типографский "снег" (чёрные пятнышки на печати, возникшие из-за некачественной формы)

4) уст. зрачок

5)

а) траур, чёрная одежда

б) чёрные полотнища, повязки ( знак траура)

6) уст.; = Black чернокожий, негр ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro

7) играющий чёрными ( в шахматах)

8) яблоко мишени ( в спортивной стрельбе из лука)

9)

а) чёрный голубь

б) вороной конь

10) чёрное ( в рулетке)

11) клерикал, сторонник политики Ватикана

12) = blackleg

13) = blackmail

14) грубая ошибка, серьёзная ошибка

••

1) красить в чёрный цвет

- black an eye

2) чернеть, становиться чёрным

3) чистить ваксой обувь

4) чернить, поливать грязью

•

- black out

1. adjective

1) черный; black character = black letter

2) темный

3) темнокожий; смуглый

4) мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным

5) сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться

6) дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают

7) грязный (о руках, белье)

8) зловещий

black as ink

а) черный как сажа;

б) мрачный, безрадостный

black art черная магия

Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское население

the Black Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная

black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи

black and blue в синяках

to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить

black and tan черный с рыжими подпалинами

Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров

black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние

black gang naut. jargon кочегары

black hand slang шайка бандитов

black in the face багровый (от раздражения или напряжения)

to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме

black hole карцер

swarthy

2. noun

1) черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду

2) черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла

3) негр

4) черное пятно

5) платье черного цвета; траурное платье

3. verb

1) окрашивать черной краской

2) ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой

3) fig. чернить

black out

* * *

(a) черный

* * *

* * *

* * *

бойкотировать

негр

черен

чернокожий

черный

чёрный

* * *

≈ мрачнее тучи, туча-тучей; см. тж. black as hades и black as hell

beetle жук; pl. жуки, Coleoptera

Alaska spruce beetle лубоед еловый аляскинский, Dendroctonus borealis

alder flea beetle жук-блошка ольховая двухполосная, Altica ambiens

alfalfa snout beetle долгоносик люцерновый, Brachyrrhinus ligustici

Alleghany spruce beetle лубоед еловый аллетанский, Dendroctonus punctatus

ambrosia beetle 1. древесинник, Xyloterus; 2. короед Xyleborus

ant beetle муравьежук, Thanasimus formicarius

antelope beetle оленёк, Dorcus parallelopipedus

antlike beetles братиниды, Brathinidae

antlike flower beetles быстрянки, Anthicidae

antlike stone beetles сцидмениды, Scydmaenidae

aphodian dung beetles навознички, Aphodiinae

Arizona pine beetle лубоед сосновый аризонский, Dendroctonus arizonicus

ash bark beetle лубоед, Leperisinus aculeatus

ash-gray blister beetle шпанка Фабриция, Epicauta fabricii

Asiatic garden beetle хрущик азиатский садовый, Autoserica castanea

asparagus beetle трещалка спаржевая, Crioceris asparagi

atlas beetle атлас, Chalcosoma atlas

bacon beetle кожеед ветчинный, Dermestes lardarius

banded cucumber beetle жук-блошка окаймлённая, Diabrotica balteata

bark beetles короеды, Ipidae

bean lady beetle божья коровка, коровка, Epilachna varivestis

beet tortoise beetle щитоноска свекловичная, Cassida nebulosa

bess beetle пассалида, Popilius disjunctus

Betsy beetles пассалиды, сахарные жуки, Pussalidae

black beetles тараканы, Blattodea

black blister beetle шпанка пенсильванская, Epicauta pennsylvanica

black carpet beetle кожеед ковровый, Attagenus piceus

Black Hills beetle лубоед жёлтой сосны, Dendroctonus ponderosae

black lady beetle жук-коровка чёрная, Rhizobius ventralis

black larder beetle кожеед чёрный, Dermestes ater

black pine beetle корнежил чёрный, Hylastes alter

black pine leaf beetle листоед сосновый, Galeruca pinicola

black turpentine beetle лубоед, Dendroctonus terebrans

black-legged tortoise beetle листоед черноногий, Jonthonota nigripes

blister beetles нарывники, Meloidae

bloody nosed beetle листоед, Timarcha tenebricosa

blossom beetle цветоед рапсовый, Meligethes aeneus

bombardier beetle бомбардир, Brachinus

bone beetle костоед, Corynetes

boxborer beetle ложнокороед, Heterobostrychus aequalis

broad nosed bark beetles долгоносики короткохоботные (группа подсемейств)

broad-horned flour beetle хрущак рогатый, Gnathocerus cornutus

brown scavenger beetles скрытники, Lathridiidae

brown spider beetle притворяшка, Ptinus hirtellus

bumble flower beetle шмележук, Euphoria inda

burying beetle 1. могильщик, Necrophorus; 2. pl. мертвоеды, Silphidae

cambium beetles заболонники, Scolytinae

capricorn beetles усачи, дровосеки, Cerambycidae

caragana blister beetle шпанка, Epicauta subglabra

carpet beetle 1. антренус, Anthrenus scrophulariae; 2. кожееды, Dermestidae

carrion beetles мертвоеды, Silphidae

carrot beetle жук морковный, Ligyris gibbosus

cedar beetles рипицериды, Rhipiceridae

cellar beetle медляк-вещатель, медлик подвальный, Blaps mortisaga

charcoal beetle златка, Melanophila consputa

checkered beetles пестряки, Cleridae

cherry leaf beetle листоед вишнёвый, Galerucella cavicollis

churchyard beetle медляк, Blaps mucronata

cigarette beetle жук табачный, Lasioderma serricorne

clematis blister beetle шпанка синяя, Epicauta cinerea

click beetles жуки-щелкуны, Elateridae

clock beetle навозник обыкновенный, Geotrupes stercorarius

Colorado pine beetle лубоед сосновый колорадский, Dendroctonus approxumatus

Colorado potato beetle жук колорадский, Leptinotarsa decemlineata

Columbian timber beetle древесинник колумбийский, Corthylus columbianus

comb-clawed bark beetles пыльцееды, Alleculidae

common stag beetle жук-олень, Lucanus cervus

cone beetle короед, повреждающий шишки

confused flour beetle хрущак малый мучной, Tribolium confusum

convergent lady beetle жук-коровка, Hyppodamia convergens

corn sap beetle блестянка разделённая, Carpophilis dimidiatus

corn seed beetle жужелица, Agonoderus

corn silk beetle листоед, Luperodes brunneus

cottonwood leaf beetle листоед тополя, Chrysomela scripta

crawling water beetles плавунчики, Haliplidae

cucumber beetle листоед, Diabrotica; Acalymma

cucumber flea beetle жук-блошка картофельная, Epithrix cucumeris

cylindrical bark beetles узкотелки, Colydiidae

darkling beetles чернотелки, Tenebrionidae

death-watch beetle 1. точильщик обыкновенный, точильщик мебельный, Anobium punctatum, Anobium domesticum; 2. точильщик пёстрый, Xestobium rufivillosum

dermestid beetles кожееды, Dermestidae

diving beetles плавунцы, Dytiscidae

dogbane beetle листоед, Chrysochus auratus

Douglas-fir beetle лубоед лжетсуговый, лубоед дугласиевый, Dendroctonus pseudotsugae

dressed flour beetle хрущак сплющенный мучной, Palorus subdepressus

dried-fruit beetle блестянка полужесткокрылая, Carpophilus hemipterus

drugstore beetle точильщик хлебный, Stegobium paniceum

dumble beetle навозник обыкновенный, Geotrupes stercorarius

dung beetles навозники, Coprinae

earth-boring dung beetle навозник, землерой, геотруп, Geotrupes

Eastern Hercules beetle (жук-)геркулес восточный, Dynastes tityus

eastern larch beetle лубоед лиственницы американской, Dendroctonus simplex

eastern spruce beetle лубоед ели восточной, Dendroctonus piceaperda

echo flea beetle жук-блошка шершавая, Epithrix hirtipennus

eggplant flea beetle жук-блошка баклажанная, Epithrix fuscula

elephant beetle крупный пластинчатоусый жук (не имеющий рога на переднеспинке)

Engelmann spruce beetle лубоед ели Энгельманна, Dendroctonus engelmanni, Dendroctonus obesus

engraver beetles короеды, Ipidae

European blister beetle шпанка ясеневая, шпанская мушка, Lytta vesicatoria

European elm bark beetle заболонник вязовый, заболонник струйчатый, Scolytus multistriatus

European spruce beetle лубоед еловый большой, Dendroctonus micans

eyed click beetle щелкун глазчатый, Alaus oculatus

false darkling beetles тенелюбы, Melandryidae

false potato beetle листоед, Leptinotarsa juncta

feather-winged beetles перистокрылки, Ptiliidde

fiddler beetle 1. бронзовка, Eupocoelia australasiae; 2. долгоносик, Prepodes vittatus

fir engraver beetle заболонник, Scolytus ventralis

fire-colored beetles огнецветки, Pyrochroidae

five-dotted tortoise beetle щитоноска одноточечная, Physonata unipunctata

flat bark beetles плоскотелки, Cucujidae

flat grain beetle мукоед крошечный, Laemopholoeus pusillus

flea beetles 1. земляные блошки, Halticinae; 2. листоеды мелкие, Altica, Systena и др.

flour beetle 1. хрущак малый мучной, Tribolium confusum; 2. хрущак большой мучной, Tenebrio molitor

forked fungus beetle чернотелка рогатая, Boletotherus cornutus

fringe-winged beetles кругляки, Clambidae

fringe-winged fungus beetles гнилевики, Orthoperidae

fruit-tree bark beetle лубоед, Phloeotribus limenaris

fruitworm beetles жуки малинные, малинники, Byturidae

furniture carpet beetle кожеед прожорливый, Anthrenus vorax

giant stag beetle жук-олень гигантский, Lucunus elaphus

golden apple beetles листоеды, Chrysomelidae

golden spider beetle притворяшка шелковистый, Niptus hololeucus

goldenrod beetle листоед, Trirhabda canadensis

goldsmith beetle хрущ шерстистый, Cotalpa lanigera

Goliath beetle (жук-)голиаф, Goliathus

grape flea beetle жук-блошка виноградная, Haltica chalybea

gray blister beetle шпанка синяя, Epicauta cinerea

green june beetle хрущ блестящий зелёный, Cotinis nitida

green peach beetle хрущ, Cotinis texana

ground beetle жужелица, Carabus

hairy fungus beetles грибоеды, Mycetophagidae

ham beetle пестряк, Necrobia

handsome fungus beetles плеснееды, Endomychidae

harlequin beetle усач, Acrocinus longimanus

Hercules beetle (жук-)геркулес, Dynastes hercules

hermit flower beetle хрущ, Osmoderma eremicola

hickory bark beetle пекановый короед, Eccoptogaster quadrispinosa

hide beetle кожеед пятнистый, Dermestes maculatus

hister beetles карапузики, Histeridae

horseradish flea beetle жук-блошка широкополосная, Phyllotreta armoraciae

imported willow leaf beetle листоед разноцветный тополевый, листоед ивовый, Plagiodera vericolora

Japanese beetle хрущик японский, жучок японский, Popillia japonica

Jeffrey pine beetle лубоед Джефри, Dendroctonus jeffreyi

khapra beetle кожеед, Trogodirma granarium

lady beetles (божьи) коровки, Coccinellidae

lamellicorn beetles пластинчатоусые жуки, Scarabaeidae

lamellicorn scavenger beetles навозники, Coprinae

larch bark beetle короед западноевропейский, Ips cembrae

larder beetle кожеед ветчинный, Dermestes lardarius

larger Mexican pine beetle лубоед сосны мексиканской, Dendroctonus parallelocollis

leaf beetles листоеды, Chrysomelidae

leaf mining beetle листоед, минирующий листья

leather beetles кожееды, Dermestidae

leather winged beetles мягкотелки, Cantharididae

lined june beetle пластинчатоусый жук, Polyphylla

lion beetle усач, Ulochaetes leonius

lizard beetles лангурииды, Languriidae

lodgepole cone beetle короед карликовой сосны, Conophthorus contortae

lodgepole pine beetle лубоед карликовой сосны, Dendroctonus murrayanae

long-horned beetles усачи, дровосеки, Cerambycidae

long-horned leaf beetles радужницы, Donaciinae

mammal-nest beetles норолюбы, Leptinidae

marginal blister beetle шпанка, Epicauta pestifera

margined water beetle плавунец окаймлённый, Dytiscus marginalis

May beetle майский хрущ, Melolontha и др. роды; pl. хрущи, Melolonthinae

Mexican bean beetle (божья) коровка, Epilachna varivestis

Mexican grain beetle скрытноед, Pharaxonotha kirschi

mimic beetles карапузики, Histeridae

mountain pine beetle лубоед сосны горной, Dendroctonus montanae

mud-loving beetles пилоусы, Heteroceridae

musk beetle дровосек мускусный, Aromia moschata

native elm bark beetle короед красноногий, Hylurgopinhs rufipes

net winged beetles лициды, Lycidae

Nuttall blister beetle шпанка Нутталла, Lytta nuttallii

oil beetle майка, Meloe

old-fashioned potato beetle шпанка полосатая, Epicauta vitata

one-dotted tortoise beetle щитоноска одноточечная, Physenota unipunctata

oriental beetle хрущик восточный, Anomala orientalis

ox beetle пластинчатоусый жук, Strategus antaeus

patent leather beetles пассалиды, Passalidae

pea beetle слоник гороховый полосатый, Sitona lineata

peach bark beetle лубоед, Phloeotribus limenaris

peach black beetle заболонник морщинистый, Scolytus rugulosus

peach-free bark beetle лубоед персиковый, Phthorophloeus liminaris, Phloetribus liminaris

pear blight beetle короед грушевый, Anisandrus pyri

pear twig beetle короед непарный грушевый, Xyleborus pyri

peppergrass beetle листоед Броуна, Galeruca browni

pill beetles пилильщики, Byrrhidae

pinch beetles рогачи, Lucanidae

pine beetle лубоед-стригун, большой лесной садовник, Blastophagus piniperda

pine-flower snout beetles долгоносики-риномацерины, Rhinomacerinae

pinon cone beetle короед, повреждающий шишки сосны съедобной, Conophthorus edulis

pittet ambrosia beetle древесинник, Corthylus punctatissimus

pleasing fungus beetles грибовики, Erotylidae

ponderosa-pine cone beetle короед, повреждающий шишки сосны жёлтой, Conophthorus ponderosae

potato beetle жук колорадский, Leptinotarsa decemlineata

potato flea beetle жук-блошка картофельная, Epithrix cucumeris

powder-post beetles капюшонники, Bostrychidae

prairie flea beetle жук-блоха земляная, Altica canadensis

predacious diving beetles плавунцы, Dytiscidae

puller's rose beetle долгоносик Фуллера, Pantomorus fulleri

raspberry beetle малинник обыкновенный, Byturus tomentosus

red floru beetle хрущак каштановый, Tribolium castaneum

red milkweed beetle усач Tetraopes tetrophthalmus

red pine cone beetle короед, повреждающий шишки сосны смолистой, Conophthorus resinosae

red rust grain beetle плоскотела Laemophloeus ferrugineus

red turnip beetle листоед американский, Entomoscelis americana

red turpentine beetle лубоед красный скипидарный, Dendroctonus valens

red-legged ham beetle некробия красноногая, Necrobia rufipes

red-winged pine beetle лубоед краснокрылый, Dendroctonus rufipennis

res-shouldered ham beetle некробия красношеяя, Necrobia ruficollis

rhinoceros beetle жук-носорог Dynastes

riffle beetles амфизоиды, Amphizoidae

road beetles стафилиниди, жуки-хищники, Staphylinidae

rose beetle хрущ Adoretus sinicus

rough flower beetle хрущ Osmoderma scabra

round sand beetles омофрониды, Omophronidae

roundheaded pine beetle лубоед круглоголовый сосновый, Dendroctonus convexifrons

rusty grain beetle мукоед ржаво-красный, Laemophloeus ferrugineus

sacred beetle of Egyptians скарабей священный, Scarabaeus sacer

sap (feeding) beetles блестянки, Nitidulidae

savage beetles омофрониды, Omophronidae

saw-toothed grain beetle мукоед суринамский, Oryzaephilus surinamensis

sawyer beetle усач чёрный, Monochamus

scarred snout beetle скосарь Otiorhynchus

sees beetles зерновки, Bruchidae

sexton beetle могильщик, Necrophorus

shield beetles листоеды, Chrysomelidae

shining flower beetles гладыши, Phalacridae

shining fungus beetles челновидки, Scaphidiidae

ship-timber beetle корабельщик, сверлило-корабельщик, Lymexylon navale

short circuit beetle капюшонник Scobicia declivis

silken fungus beetles скрытоеды, Cryptophagidae

silver water beetle водолюб большой, Hydrous piceus

sin beetles трогиды, Trogidae

Sitka-spruce beetle лубоед ели ситкинской, Dendroctonus obesus

smaller Mexican pine beetle лубоед мексиканский сосновый, Dendtoctonus mexicanus

snapping beetles щелкуны, Elateridae

snout beetles долгоносики, слоники, Curculionidae

soft-bodied plant beetles малашки, Melyridae

soldier beetles мягкотелки, Cantharididae

southern lyctus beetle древогрыз южный, Lyctus planicollis

southern pine beetle лубоед сосновый южный, Dendroctonus barberi

spider beetles притворяшки, Ptinidae

spotted asparagus beetle трещалка двенадцатиточечная, Criocerus duodecimpunctata

spotted blister beetle шпанка пятнистая, Epicauta maculata

spotted cucumber beetle жук-блошка одиннадцатиточечная Говарда, Diabrotica undecimpunctata howardi

squash beetle жук-коровка северная, Epilachna borealis

stag beetles рогачи, Lucanidae

stink beetle жужелица Nomius pygmaeus

stone beetle сцидмениды, Scydmaenidae

storehouse beetle притворяшки Gibbium psylloides

striped blister beetle шпанка полосатая, Epicauta vitata

striped flea beetle жук-блошка полосатая, Phyllotreta striolata, Systena blanda

sugar-cane beetle жук-носорог сахарного тростника, Euctheola rugiceps

sunflower beetle совка подсолнечниковая, восклицательная, Zugogramma esclamationis

ten-lined June beetle хрущ десятилинейный, Polyphylla decimlineata

three-lined potato beetle пьявица трёхлинейная, Lema trilineata

three-striped blister beetle шпанка трёхполосная, Epicauta lemniscata

tiger beetle скакуны, Cicindelidae

timber beetle 1. древесинник, Xyloterus ; 2. короед Xyleborus

tobacco flea beetle жук-блошка шершавая, Epithrix hirtipennus

tooghed flea beetle жук-блошка зубчатая, Chaetocnema denticulata

tooth-necked fungus beetles деродонтиды, Derodontidae

toothed-nose snout beetles трубковёрты-ринхиты, Rhynchitinae

tortoise beetles щитоноски, Cassidinae

tree fungus beetles трутовиковые жуки, Cisidae

tuber flea beetle жук-блошка клубневая, Epithrix tuberis

tumgling flower beetles шипоноски, Mordellidae

turnip blossom beetle пыльцеед рапсовый, Meligethes aeneus

twig beetles 1. псоиды Psoidae; 2. короеды, Ipidae

two-spotted lady beetle (божья) коровка двуточечная, Adalia bipunctata

varied carpet beetle кожеед коллекционный, Anthrenus verbasci

wasp beetle клит, Clytus

water-lily leaf beetle листоед кувшинковый, Galerucella nymphaeae

water-scavenger beetles водолюбы, Hydrophilidae

western balsam bark beetle (короед-)лесовик пихты бальзамической, Dryocoetes confusus

western black leaf beetle жук-блошка крошечная, Phyllotreta pusilla

western pine beetle лубоед сосны жёлтой, Dendroctonus brevicomis

western potato flea beetle жук-блошка картофельная западная, Epithrix subcrinita

western spotted cucumber beetle жук-блошка одиннадцатиточечная, Diabrotica undecimpunctata

whirligig beetles вертячки, Gyrinidae

white-fringed beetle долгоносик Graphognathus leucoloma

white-marked spider beetle притворяшка-вор, Ptinus fur

wood tiger beetle скакун лесной, Cincindela sylvatica

wrinkled bark beetles ризодиды, Rhysodidae

yellow-margined diving beetle плавунец окаймлённый, Dytiscus marginalis

1) сигнал; сигнализировать, подавать сигнал

2) импульс

•

- ac signal

- and the devil knows

- as the devil

- better the devil you know than the devil you don't know

- between the devil and the deep sea

- blue devils

- the devil alone knows

- the devil among the tailors

- the devil can cite scripture for his purpose

- the devil finds work for idle hands to do

- the devil is good to his own

- the devil is good when he is pleased

- the devil is not so black as he is painted

- the devil knows many things because he is old

- a devil of a...

- the devil of it

- the devil rebuking sin

- the devil rides on a fiddle-stick

- the devil sometimes speaks the truth

- the devil take the hindmost

- each for himself and the devil take the hindmost

- fear smb. as the devil fears holy water

- for the devil of it

- give the devil his due

- hate smb. as the devil hates holy water

- he must have a long spoon that sups with the devil

- he must needs go whom the devil drives

- it is easier to raise the devil than to lay him

- like the devil

- like the devil looking over Lincoln

- paint the devil blacker than he is

- a printer's devil

- pull devil, pull baker

- pull the devil by the tail

- serve the devil for God's sake

- speak of the devil and he will appear

- when the devil is dead, he never lacks a chief mourner

- when the devil was sick, the devil a monk would be

- whip the devil round the post

- with the devil at one's heels